Can't edit out title

Attached file shows are I cannot edit out. The only time this line of text changes, is when I change the product layout ( grid or single), but I cannot find any option to change or remove the text "List products left sidebar". I've wasted hours trying to alter simple things like this, and am now on the verge of deleting the template and finding a more user friendly vendor.