Can't translate some strings

Hi lavaporeria,

Sorry for delay. We've come back after the vacation
I would like to give you the answer for your issues above:
1. Cannot translate "view cart" and "checkout": I will send your account to my coder and he will check for you

2. The "related products" string doesn't appears on loco translate plugin. : To translate this text, pls go to Theme Options > Woo > Related Products then change the title (see my attachment)

3. More strings that i have problems translating them: I think you should list all the texts and the locations that you cannot translate from your site then we will check.

Regards,
Yame

Hello,

1. As my coder's explanation, he saw that you just did the incorrect configure with Loco, not regarding to the theme
Please tick on the third box as in the attachment to the target is translate the theme

Regards,
Yame