Some headings of woocommerce files not getting changed in different languages

I found an issue that when I switch from EN to ES some heading of woocommerce files not getting change like “Billing Details”, “Thank you for your order” etc, I have found that theme is having woocommerce folder within it if I rename that then translations will work as they will then work from woocommerce plugin itself. So please either update your pot file or let us know what can be do to resolve it. https://nimbus.everhelper.me/client/notes/share/642527/tpg3rigmpg29q30e9pou https://nimbus.everhelper.me/client/notes/share/642525/porl4rlxqrsyu8p55zc4
Looking forward for your reply.